uccise un cervo e appese le corna come trofeo di caccia

m (pl generally le corna) horn

ramificate antlers

corno da scarpe shoehorn

* * *

corno pl.f. corna nel sign. 1; pl.m. corni nei significati 2, 3, 4 e in alcune espressioni idiomatiche, s.m.

1 (zool.) horn; ( ramificate) antlers: corno di cervo, hartshorn; corna di antilope, antelope horns; uccise un cervo e appese le corna come trofeo di caccia, he killed a stag and hung up the antlers as a trophy // fare le corna, ( come scongiuro) to touch wood; ( come insulto) to give s.o. the V sign (o the fingers); ( tradire) ( di marito) to be unfaithful to one's wife; ( di moglie) to make a cuckold of one's husband // prendere il toro per le corna, (fig.) to take the bull by the horns // rompere le corna a qlcu., ( picchiarlo) to hit (o to beat) s.o. hard // rompersi le corna, (fig.) to get the worst of it (o to be defeated) // dire peste e corna di qlcu., (fig.) to slander (o to speak ill of) s.o. // alzare le corna, (fig.) to get on one's high horse // non vale un corno, it isn't worth a fig // un corno!, not at all! (o nonsense!) // a forma di corno, horn-shaped // e in alcune espressioni idiomatiche, corno da scarpe, shoehorn; corno di montagna, mountain peak; corni della luna, horns (o cusps) of the moon // corna di lumaca, horns of a snail // corno dell'abbondanza, cornucopia (o horn of plenty) // corni di un dilemma, horns of a dilemma

2 ( materiale) horny matter, horn: corno artificiale, ( galalite) galalith; manico di corno, horn handle; pettine di corno, horn comb

3 (mus.) horn: corno ( da caccia), hunting horn; corno francese, French horn; corno inglese, English horn (o cor anglais); suonatore di corno ( da caccia), horn blower; ( cornista) horn player; suonare un corno ( da caccia), to sound a horn

4 (tecn.) horn: i corni di un'incudine, the horns of an anvil; (elettr.) corno polare, pole horn (o pole tip): corno polare d'entrata, leading pole tip; corno polare d'uscita, trailing pole tip.

* * *

1. sm, corni pl m

Mus horn

- corno da caccia

- corno inglese

2. sm no pl

1) (materiale) horn

2) fam

3) Geog

3. sm, corna pl f

1) (Zool : di toro, lumaca) horn, (di cervo) antler

2) fam

* * *

pl. -i, pl.f. -a ['kɔrno] sostantivo maschile

1) (pl. -a) zool. horn

2) (pl. -i) (materiale) horn

3) (pl. -i) mus. horn

4) (pl. -i) (amuleto) = horn-shaped amulet

5) (pl. -i) (di cappello, luna, incudine) horn

6) colloq. (niente)

7) geogr.

•

••

* * *

corno

pl. -i, pl.f. -a /'kɔrno/ ⇒ 34

sostantivo m.

 1 (pl. -a) zool. horn; - a di cervo deer's antlers

 2 (pl. -i) (materiale) horn; pettine di corno horn comb

 3 (pl. -i) mus. horn

 4 (pl. -i) (amuleto) = horn-shaped amulet

 5 (pl. -i) (di cappello, luna, incudine) horn

 6 colloq. (niente) non capire un corno to be thick as a brick; non vale un corno it's not worth a toss; un corno! my foot! no way!

 7 geogr. Corno d'Africa Horn of Africa

IDIOMS

fare le -a (per scaramanzia) = to touch wood; fare le -a a qcn. (gesto) = to jeer at sb. (with a gesture of the hand); avere o portare le -a to be a cuckold ant.; mettere o fare le -a a qcn. to two-time sb.; rompersi le -a to get the worst of it

\

COMPOUNDS

corno da caccia hunting horn; corno francese French horn; corno inglese cor anglais, English horn; corno da scarpe shoehorn.